De modo que para que Cosette no comiera pan negro, Jean Valjean comenzó a comer pan blanco. Ella no recordaba a su madre, ni siquiera sabía su nombre, de modo que todo su amor se volcaba en este padre bondadoso. Y él era dichoso. Cuando salía con él, la niña se apoyaba en su brazo, orgullosa, feliz. El pobre hombre se estreme-cía inundado de una dicha angelical; se decía que esto duraría toda la vida; pensaba que no había sufrido lo suficiente para merecer tanta felicidad, y agradecía a Dios en el fondo de su alma por haber-le permitido ser amado por este ser inocente. Un día Cosette se miró por casualidad al espe-jo, y le pareció que era bonita, lo cual la turbó mucho, pues había oído decir que era fea. Otra vez, yendo por la calle, le pareció oír a uno, a quien no pudo ver, que decía detrás de ella: Linda muchacha, pero muy mal vestida. \"¡Bah! —pensó ella—, no lo dice por mí. Yo soy fea, y voy bien vestida.\" Y no se miró más al espejo. Una mañana estaba en el jardín y oyó que Santos decía: —Señor, ¿no habéis observado qué bonita se va poniendo la señorita? Cosette subió a su cuarto, corrió al espejo y dio un grito de asombro. ¡Era linda! Su tipo se había formado, su cutis había blanqueado, y sus cabellos brillaban; un esplendor desconocido se había encendido en sus ojos azules. Jean Valjean, por su parte, experimentaba una profunda a indefinible opresión en su corazón. Era que, en efecto, desde hacía algún tiem-po, contemplaba con terror aquella belleza que se presentaba cada día más esplendorosa. Com-prendió que aquello era un cambio en su vida feliz, tan feliz, que no se atrevía a alterarla en nada por temor a perder algo. Aquel hombre que había pasado por todas las miserias; que aún estaba sangrando por las heridas que le había hecho el destino; que había sido casi mal-vado y que había llegado a ser casi santo; aquel hombre a quien la ley no había perdonado toda-vía y que podía en cualquier momento ser de-vuelto a la prisión, lo aceptaba todo, lo discul-paba todo, lo perdonaba todo, lo 333
RkJQdWJsaXNoZXIy Nzg5NTA=